Man who torched AP Dhillon's car in his BC home was living in Canada on expired students' visa, fled to India, reveal court documents