Tension in Chicago: Federal agents shoot woman, claiming they were 'boxed in' by 10 cars; she was an armed threat